A3 英國新聞 19.03.2026 星期四 57票贊成 69票反對 議會否決安樂死合法化法案 議員對法案提出過百項修訂，並 進行激烈辯論。法案最終在57 票贊成，69票反對，1票棄權下，未 獲通過。表決前，議員們進行了長 達3小時的辯論，許多議員於發言期 間激動落淚，並贏得同僚掌聲。議 員們這次針對「協助死亡」法案行使 自由投票權，也就是根據個人良知 而非政黨立場決定投票意向。 蘇格蘭與英格蘭、威爾斯及北 愛爾蘭，在現行制度下享有部分自 治，包括對醫療等多項政策領域擁 有決策權。法案發起人、自由民主 黨議員麥克阿瑟（Liam McArthur） 曾敦促同僚支持法案。他表示：「如 果諸位認為臨終者不應該被迫在不 情願的情況下承受痛苦，且和我一 樣聽聞過許多現行法律缺乏同理心 和保障、導致絕症者遭受遺憾的案 例，那各位現在就必須支持這項法 案。是時候正視蘇格蘭絕症患者， 做出這項改變。」 但持反對立場的議員主張，這 會讓脆弱、年長、患病或有憂鬱傾 向的人受到壓力，為了「不想成為他 人負擔」而選擇結束生命。蘇格蘭民 族黨籍的蘇格蘭副首席大臣福布斯 （Kate Forbes）表明投下反對票；包 括皇家精神科醫學院和皇家藥學會 等醫療組織同樣持反對立場。 福布斯說：「醫師、精神科醫 師、藥劑師及安寧療護專家，也就 是執行這項法案的相關人員，他們 都勸我們不要這麼做，他們認為這 項法案不夠安全。」部分議員也擔憂 這類法案會如何衝擊身心障礙者， 置他們於進一步風險之中。議員鄧 肯-格蘭西（Pam Duncan-Glancy）強 調：「身心障礙者生活中往往缺乏實 際選擇權。」她補充說，「把引進協 助死亡說成是提供大家選擇權，根 本難以想像。」 這次法案遭否決，對於希望推 動英國協助死亡合法化的支持者來 說是一大挫折。在倫敦的國會中， 目前針對英格蘭和威爾斯地區的類 似法案也因爭議而陷入僵局。儘管 下議院去年6月通過「絕症成人（臨 終）法案」，但目前在上議院遭遇超 過1000項修正提案而延宕。法案支 持者認為這是反對者拖延戰術，但 部分上議院成員則稱他們是在審慎 審查法案、增強法案內容。 若法案未能在5月本屆議會會期 結束前通過，將自動作廢。未來若 要再度推動協助死亡合法化，則需 重新提案，從頭開始。「協助自殺」 意指患者經醫師處方取得致命藥劑 並自行服用，目前已在澳洲、比利 時、加拿大、盧森堡、荷蘭、新西 蘭、葡萄牙、西班牙、瑞士及美國 部分地區合法，各地相關規範與資 格標準依地區有所不同。 連鎖酒店巨頭Travelodge早前 爆出嚴重安保事故，一名男子透過 欺騙職員成功領取他人房卡，潛入 房間性侵一名正在熟睡的女子。事 件引發各界對酒店安保的強烈質 疑，Travelodge行政總裁日前正式 向受害人致歉，並宣布即時收緊房 卡領取政策。 案發於2022年12月，29歲男 子史密斯與受害人參加同場派對 後，各自返回位於伯克郡美登赫的 Travelodge分店。凌晨2時許，史密 斯前往櫃台，向職員謊稱是受害人 的伴侶，透過欺詐手段成功騙過職 員，取得受害人的房卡。 受害人當時正在房內熟睡，驚 醒後發現史密斯正在床上對其進行 性侵，隨即大聲喝斥。史密斯事後 竟冷靜地將房卡交還櫃台，才返回 自己的房間。史密斯於今年1月被 裁定意圖性侵而侵入住宅及性侵罪 成，判囚7年半。 受害人早前披露，酒店最初對 事件態度冷淡，僅提出退款30英鎊 作為補償，令她感到備受侮辱。 Travelodge行政總裁博伊德爾事後 發表聲明，對受害人所經歷的痛苦 深表歉意，並承認公司最初的處理 方式極不恰當。她表示已親自向受 害人道歉，並希望能與其會面，聽 取對改善安保措施的建議。 為堵住安保漏洞，Travelodge 宣布已在全球分店實施新的房卡發 放政策，包括職員在發放額外或補 發房卡前，必須獲得該房間登記住 客的「明確許可」；公司已為1.2萬名 前線員工提供針對性培訓，確保嚴 格執行安全審核程序；以及委託第 三方機構全面審查房間安保措施。 博伊德爾16日與內政部負責女 性安全事務的官員及多名國會議員 會面，交代改善措施。她強調，住 客的人身安全是酒店的首要任務， 必須確保同類悲劇不再發生。 ■議員們針對法案進行了長達3小時的辯論。 視頻截圖 財政大臣李韻晴17日在倫敦 發表演講時明確表示，英國願在 符合國家利益的領域與歐盟對接 經貿規則，推動降低脫歐後貿易 壁壘，深化經貿合作，以此拉動 經濟增長。 李韻晴將深化對歐關係、發 展人工智能與量子科技、推動區 域均衡增長列為經濟增長三大支 柱。她指出，英國願在多數商務 邏輯上與歐盟保持一致，監管自 主應是例外而非常態。她直言脫 歐對經濟造成深重損害。 李韻晴強調，英歐夥伴關係 對雙方至關重要，本屆政府致力 於推動關係重置，願為規則對接 展開政治溝通並爭取支持。她向 歐盟方面表示，深化雙邊關係符 合整個歐洲的利益。 英國航空宣布將自2027年1月 起，開通從墨爾本機場直飛倫敦 希斯路機場的每日航班，時隔20 年重返墨爾本。 自2020年起，航空業界不斷 傳出英航回歸的消息。直到17日 這一消息終於塵埃落定，墨爾本 機場正式宣布英航公司將恢復航 線。此前該公司已於2006年停止 兩大樞紐之間的定期航班服務。 新航線將自明年1月11日起營運， 航班由墨爾本經Kuala Lumpur 飛往倫敦，採用四艙等配置的 Boeing 787-9 Dreamliner執飛， 設有頭等艙、商務艙、高端經濟 艙、經濟艙。 目前，英航是唯一仍飛往 澳洲的英國航空公司。V i r g i n Atlantic已於2014年停飛倫敦—香 港—雪梨航線。 會施 晤紀 澤賢 連斯基 ：繼續援烏 財深 政化 大英 臣歐 呼經 籲貿合作 英重 國返 航墨 空爾 2 本 0年後 肯特郡B型腦膜炎疫情蔓延到 倫敦，倫敦一名女嬰確診，留醫深 切治療部。當局定性為全國緊急事 件，懷疑有「超級傳播者」引爆肯特 大學宿舍疫情，正在校園安排派藥 及注射疫苗。 肯特大學16日大排長龍，大批 學生輪候領取抗生素，有保安沿著 人龍派口罩。這間位於坎特伯雷的 大學13日錄得這輪腦膜炎疫情首宗 個案，翌日再有學生在法國確診。 肯特郡醫院之後亦開始接收到多名 出現腦膜炎病徵的青少年，短短兩 日已錄得兩宗死亡個案，死者分別 是21歲大學生和附近中學的18歲學 生。 衛生部門追蹤估計，坎特伯雷 這間夜店是這輪疫情源頭，而最新 在倫敦亦已錄得病例，兩地相距約 一小時火車車程，平時有不少師 生、居民往返，疫情擴散風險高。 衛生大臣形容爆發情況前所未見， 警告接吻、共用電子煙和飲品等密 切接觸都是傳播途徑。 雖然任何人都可能感染腦膜 炎，但生活在緊密社交環境的青少 年傳染風險更高。肯特大學宿舍以 至附近中學派對都陸續出現個案， 肯特大學已大規模派發抗生素，並 計劃安排宿生接種疫苗。不過專家 指，腦膜炎疫苗需隔數星期接種兩 劑，再等多數星期防護力才生效， 難以即時應對目前已爆發的疫情， 所以當前抗疫需以抗生素為主。 一名被稱為「貝絲」的女子指控 安全情報機構軍情五處導致她被該 機構一名特工持砍刀襲擊並遭到虐 待，軍情五處已向該女子「致歉」並 支付了賠償金。 《衛報》報道指，貝絲曾與一名 男子交往，她稱該男子利用其軍情 五處特工的身分，對她實施虐待並 恐嚇她保持沉默。貝絲向負責監督 軍情五處的調查權法庭提出申訴。 為解決此案，軍情五處「前所未有」 地向貝絲支付了賠償金並發表公開 道歉，同時私下還作出更為全面的 道歉。但該機構仍否認其責任。 《泰晤士報》提到，在這一事件 中，包括調查權法庭在內的3家法 院受到軍情五處虛假證據的誤導。 在試圖阻止BBC播出相關報道的過 程中，軍情五處向法庭提供了不實 信息。 該機構還在就貝絲的訴訟向調 查權法庭進行辯護時提供了錯誤 證據。該法庭去年7月曾表示，軍 情五處提供虛假證據「令人深感擔 憂」，且「絕不能再發生」。 「對於貝絲因軍情五處在此訴 訟中的失誤而遭受的痛苦，我們向 她致以誠摯的歉意。」軍情五處負 責人麥卡勒姆在聲明中表示，「我 們的失誤延長了訴訟時間，並給貝 絲帶來額外的痛苦。對此我們深表 遺憾。」他指出，軍情五處已就索 賠與貝絲達成和解，並已當面向其 致歉。 腦膜炎疫情蔓延至倫敦 女子指控軍情五處特工施虐 ■澤連斯基訪問英國，在國會發 表演講。 路透社 連鎖酒店現安保漏洞 女住客遭性侵 ▍本報訊 ▍ ........................... 若法案未能在5月本屆 議會會期結束前通過，將 自動作廢。未來若要再度 推動該法化，則需重新提 案。 蘇格蘭議會17日否決具爭 議的安樂死合法化法案。法案 提出，容許在蘇格蘭居住至少 12個月的成年病人，如果獲2名 醫生確診罹患絕症，壽命剩餘 少於6個月，同時心智健全，可 以服用經批准的藥物結束生命。 伊朗戰事持續之際，首相施 紀賢表示，不能忽視俄烏戰事， 將繼續援助烏克蘭。烏克蘭總統 澤連斯基則表示，烏方已向中東 地區派出無人機專家，協助相關 國家應對伊朗無人機。 澤連斯基17日訪問英國，會 見施紀賢。雙方舉行戰略對話， 商討援烏事宜、對俄制裁與加強 軍事合作。施紀賢表示堅定支 持烏克蘭，並稱雖然中東局勢升 級，但不能忽視俄烏戰事，將繼 續援助烏克蘭。 澤連斯基則強調與美國和俄 羅斯的外交努力進展，並指出中 東局勢對烏克蘭和歐洲安全局勢 有很大影響。英國與烏克蘭還簽 署了系列防務領域合作協議。澤 連斯基在英國國會發表演講稱， 烏方已向中東派出201名反無人機 軍事專家，協助相關國家應對伊 朗無人機。 凱特挑戰「最難色系」 凱特王妃17日出席聖派翠克節遊行，按照傳統 穿上綠色系服裝，以一襲祖母綠長大衣搭配同色系 帽子，就連珠寶都精心挑選綠色系，全身色彩和諧 優雅，把這種極難駕馭的顏色也穿出自己風格。 路透社 5016.80 26,025.42 39,105 美元 瑞士法郎 港元 瑞典克郎 新加坡元 丹麥克郎 澳洲元 挪威克郎 歐元 加拿大元 倫敦金價 香港金價 恆生指數 電話 : 020 7734 3434 1.3200 1.0400 10.3600 12.4000 1.6900 8.6300 1.8500 12.7900 1.1500 1.8200 金融行情 電匯賣價
RkJQdWJsaXNoZXIy ODc1MTYz